ARTICLE 1
Les chiens sont tolérés dans le club, mais doivent être OBLIGATOIREMENT tenus en LAISSE EN PERMANENCE.
ARTICLE 2
Chacun est prié de veiller au respect du mobilier, du matériel ou de tout bien du club. En cas de dégradation prière d'en aviser la gérance ou le comité.
Toute personne fréquentant le club sera tenue financièrement responsable des dégradations aux installations provoquées par elle-même ou sa famille.
ARTICLE 3
Pour le bien-être général, les membres sont priés de respecter la propreté des sanitaires.
ARTICLE 4
Les SACS de sport seront rangés de façon à ne pas déranger les menbres en général.
Les manteaux, impermeables, vestes, etc. seront pendus aux endroits prévus à cet effet.
ARTICLE 5
Le crédit bar n'est pas autorisé. Toutefois, les membres désireux de bénéficier d'un crédit journalier, par mesure de facilité, devront s'arranger avec la gérance.
ARTICLE 6
Le club House ( le bar, le restaurant, le jardin) est sous la gérance de la SPRL MELTEI représentée par Maria et Artur.
Heures d'ouvertures;
Le bar sera ouvert à partir de 9h
Le restaurant ouvre de 12h à 14h45 et de 19h à 22h.
Petite restauration le jeudi soiret fermé le dimanche soir.
Sauf exception à convenir de cas en cas, les installations seront fermées une demi-heure après que les dernières activitéssportives ont cessé.
ARTICLE 7
Il est interdit d'apporter des boissons ou de la nourriture au sein des installations.
ARTICLE 8
Par ordre de l'AFSCA, les chiens sont interdits dans le restaurant, même de petite taille.
ARTICLE 9
Tout membre ou visiteur est prié de se conduire de façon courtoise envers le personnel et la gérance. Il veillera à ce que son comportement ne constitue pas une gêne pour les autres personnes présentes.
Toute personne anormalement tapageuse ou agressive sera priée de quitter les lieux. En cas de récidive, la gérance interdira dorénavant le bar-restaurant-terrasse aux fauteurs de trouble.
ARTICLE 10
Conformément à la loi, la gérance se réserve le droit de ne plus servir de boissons alcoolisées à des personnes manifestement ivre.
Le comité
ARTICLE 1
Dogs are tolerated in the club, but must be kept on a LEASH AT ALL TIMES.
ARTICLE 2
Everyone is requested to respect the furniture, equipment and any other property of the club. In the event of damage, please notify the management or the committee.
Anyone attending the club will be held financially responsible for any damage to the facilities caused by themselves or their family
ARTICLE 3
In the interests of general well-being, members are asked to keep the sanitary facilities clean.
ARTICLE 4
Sports bags must be stored in such a way as not to disturb members in general.
Coats, mackintoshes, jackets, etc. will be hung in the appropriate places.
ARTICLE 5
Bar credit is not permitted. However, members wishing to benefit from a daily credit, for ease of use, must make arrangements with the management.
ARTICLE 6
The Club House (bar, restaurant, garden) is managed by SPRL MELTEI represented by Maria and Artur.
Opening hours;
The bar will be open from 9am
The restaurant is open from 12pm to 2.45pm and from 7pm to 10pm.
Snacks on Thursday evenings and closed on Sunday evenings.
Barring exceptions to be agreed on a case-by-case basis, the facilities will close half an hour after the last sporting activities have ceased.
ARTICLE 7
It is forbidden to bring drinks or food into the facilities.
ARTICLE 8
By order of the FASFC, dogs are not allowed in the restaurant, even small ones.
ARTICLE 9
All members and visitors are requested to behave courteously towards the staff and management. They must ensure that their behaviour does not constitute a nuisance for other people present.
Any person who is unusually noisy or aggressive will be asked to leave the premises. In the event of a repeat offence, the management will henceforth ban troublemakers from the bar-restaurant-terrasse.
ARTICLE 10
In accordance with the law, the management reserves the right to stop serving alcoholic beverages to people who are clearly drunk.
The tennis committee
